ハヤベン: つなぎの表現に使える便利な表現

2012年2月2日木曜日

つなぎの表現に使える便利な表現

英語って結構シンプル

国際学会発表スライド作成中。日本語では回りくどい言い方も、英語って結構シンプルに表現できる。

私の表現が悪いのだが

丁寧に説明しようと思って、何度も同じ単語を使うのですが、コレが読み手にとっては非常に回りくどいｗ書慣れていない！といわれれば参りましたm(__)m

つなぎの表現に使える便利な言葉

今朝、これべんり！と思いメモったのを以下に参照～

in contrast 「それとは対照的に」

in other circumstances 「別の状況においては、他の状況を考えてみると」

on the other hand 「一方、それに対して」

at the same time 「同時にまた」

however 「しかしながら」

otherwise 「さもなければ」

or slse 「さもなければ」

instead 「そのかわりに」

in spite of 「にもかかわらず」

ちょっとシリーズ化してまとめておこう

参考にしている本が良書すぎて泣ける。いままでちゃんと勉強していなかった分、この本から吸収できるところはいただこう。